Soluções

Fornecer traduções certificadas em mais de 200 idiomas é algo que não consideramos banal. Cada projeto de tradução tem um gerente de projetos dedicado que supervisiona todo o processo: do orçamento, até a tradução, a edição, a revisão e o acompanhamento final para garantir sua total satisfação com a tradução. O CCI Group enfrenta desafios multilíngues todos os dias e dispõe dos recursos e da experiência para fornecer: materiais altamente técnicos, em grande volume, com prazos de entrega rápidos.

Este serviço oferece a possibilidade exclusiva de se comunicar em mais de 200 idiomas em questão de segundos, de qualquer dispositivo, a qualquer momento. É simples: forneceremos um cartão telefônico que dará acesso a intérpretes de plantão, em tempo real, por meio de uma linha privada segura. Não há necessidade de comprar nenhum software adicional ou equipamento caro. Nossas taxas são baseadas em um preço fixo por minuto, desse modo, sua empresa pode criar um orçamento para chamadas sem gastos excessivos.

Há certas situações que exigem a presença física de um intérprete. Desde grandes conferências e julgamentos de ampla repercussão até consultas médicas e depoimentos, encontraremos o intérprete no idioma e com a experiência que você precisa. Nossos intérpretes, assim como todos os serviços linguísticos que oferecemos, seguem um código de ética rigoroso, com ênfase na confidencialidade e na qualidade, e devem demonstrar um vasto conhecimento cultural para fornecer uma interpretação precisa.

Oferecemos uma plataforma de interpretação inovadora e eficaz para seus eventos on-line, off-line e híbridos. Com smartphones ou computadores, seu público poderá acessar o áudio e/ou vídeo do evento de qualquer local e ouvir o palestrante em seu próprio idioma. Um código QR pode substituir total ou parcialmente os receptores tradicionais, independentemente de os intérpretes estarem ou não no local. Isso pode ser combinado com qualquer software de reunião on-line ou plataforma de evento virtual de preferência do organizador do evento. A interpretação simultânea flexível com diferentes opções de personalização está a apenas alguns cliques de distância.

Nossos serviços aumentam a acessibilidade e a disponibilidade da fala e escrita para pessoas surdas e com deficiência auditiva. Todos os intérpretes de língua de sinais do CCI Group são qualificados para o tipo de trabalho solicitado e também seguem a Ética e o Código de Conduta do Registro de Intérpretes para Surdos (RID, Registry of Interpreters for the Deaf), independentemente de serem certificados ou não. A Lei dos Americanos Portadores de Deficiência, (ADA, Americans with Disabilities Act) proíbe a discriminação e garante oportunidades iguais para pessoas com deficiência no emprego, serviços governamentais estaduais e locais, locais públicos, instalações comerciais e transporte.

A Tradução de acesso à comunicação em tempo real (CART, Communication Access Realtime Translation) também é conhecida como legenda em tempo real e é simplesmente uma maneira de transcrever a fala em um texto legível em inglês. Alguns dos benefícios de usar esse serviço são independência, anonimato, igualdade de acesso à comunicação, flexibilidade, além de ser extremamente econômico. Além de pessoas surdas ou com deficiência auditiva, esse serviço beneficia um público mais amplo: é basicamente para qualquer pessoa que saiba ler, pessoas com perda auditiva e aquelas que precisam de acesso rápido à mensagem em um idioma diferente.

Podemos converter praticamente qualquer forma de áudio em texto com os serviços de transcritores experientes. Você receberá uma transcrição literal, o que permitirá ver palavras de preenchimento, inícios falsos, palavras repetidas, entre outras. Não assumimos nada. A precisão é de extrema importância. Depois de produzirmos um documento por escrito preciso do seu arquivo, um linguista experiente traduzirá o texto para o idioma que você precisar. A precisão em nosso trabalho nos torna o fornecedor preferencial de muitos clientes na área jurídica.

Apoiar o seu projeto do início ao fim com soluções inovadoras e as mais recentes tecnologias e tendências em localização de mídia é o que fazemos melhor. De narração a legendas, diversos designers e especialistas em mídia estão disponíveis para levar sua mensagem a nível global.

O componente visual sob demanda torna a VRI uma ótima solução para clientes que procuram uma sessão de interpretação mais pessoal, mantendo o fator remoto. Esse serviço permite que você tenha interação visual com falantes que não falam inglês fluentemente, bem como com pessoas surdas e deficientes auditivos. De depoimentos ou interações individuais a webinars e conferências, podemos nos adaptar a qualquer plataforma utilizada por você (por exemplo, Zoom, Webex etc.) ou fornecer a nossa própria. A VRI é a tecnologia inovadora que ajuda funcionários, parceiros de negócios, pacientes e clientes a se comunicarem de forma precisa e eficaz.